明日に網を張ったときに捕らえられておれば、かくも汗馬の労を得ずとも済んだものをのう
明日に網を張ったときに捕らえられておれば、かくも汗馬の労を得ずとも済んだものをのう
「汗馬の労を得ずとも済んだものをのう」はどういう意味ですか?
教えてください～お願いいたします
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
古典文献の中にあるような文章ですね。
「汗馬の労」＝馬に汗をかかせるような働き
ということらしいので、おそらく現代語に直すと
「こんなに苦労せずに済んだのになぁ」
という感じだと思います。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
