koreannovice
For learning korean.. :) hello chingus! can translate this sentences or phrases below into korean?? please... thanks in advance! 1 See you later 2 Are you free? / Do you have something to do? / Do you have free time? 3 Shut up 4 Can you still recognize me? 5 We will miss you. / I will miss you. 6 Leave me alone / I want to have space 7 You look like a (adjective) 8 Why are you like this? 9 It's time to go to bed already. See you tomorrow. See you later. 10 Is it okay to take a picture with you? Can I take a picture with you? please write your answer in hangul.. and also please write the literal meaning of the words and explain why it is like that.. thanks :D
6. März 2012 12:14
Antworten · 2
korean is hard to translate to english perfectly. and we use honorific expressions occasionally. it might be difficult for you to understand. i won't use the honorific words here. 1. 나중에 봐 2. 시간 있어?/ 할일있어?/ 3. 닥쳐 4. 여전히 나 알아보겠어? 5. 보고싶을꺼야. ( we usually don't use the subject and the object in this kind of sentence.) 6. 나좀 내버려둬, / 혼자있고 싶어. 7. i think it is the wrong question. you want to ask 'you look like a ( noun ). not adjective. ' right? 너 (noun) 처럼 보여. 8. 너 왜이러니? 9. 벌써 자야 할 시간이야. 내일 봐. 나중에 봐. 10. 너랑 사진 찍어도 괜찮아? 너랑 사진 찍을수 있을까? if you have any questions, message me.
6. März 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!