l'accento di ancora
ANCO'RA O A'NCORA?

Mi date qualche esempio, grazie.

Forse mio dizionario non e' guisto. Mi ricordo e' ANCO'RA. Ma mio dizionario significa A'NCORA

Question

l'accento di ancora
ANCO'RA  O A'NCORA?

Mi date qualche esempio, grazie.

Forse mio dizionario non e' guisto. Mi ricordo e' ANCO'RA. Ma mio dizionario significa A'NCORA

Answer

anco'ra ha diversi significati:

1. anco'ra = 还
non ho anco'ra letto quel libro = 我还没看过那本书。 
ti sto anco'ra aspettando = 我还在等你

2. anco'ra = 再
scusa, puoi ripeterlo ancora una volta = 请你再说一遍

3. anc'ora?!? = 你又来了！

mentre a'ncora ne ha solo uno: 锚

levarono l' a'ncora e si lasciarono trasportare a riva = 他们起了锚，向海滩漂去。
calare l'a'ncora = 下锚

Answer

due significati:
a'ncora della nave; (da cui il verbo: ancorare [una nave, un peso])
anco'ra: Eng.: more

Answer

L'accento non si scrive in nessuno dei due casi, ma riguardo alla pronuncia, 
l'àncora (A'NCORA, accento sulla prima "a") è un oggetto, cioè the anchor in inglese, quella che le navi buttano in mare 
"il marinaio leva l'ancora" = the sailor raises the anchor
invece ancòra (ANCO'RA) è un avverbio, e corrisponde a "still, yet" in inglese 
"Ti sto ancora aspettando" = I'm still waiting for you
"Non ho ancora letto il libro" = I haven't read the book yet

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!