한국말로어떻게말해요?
Kindly please let me know the simplest way to say this in Korean. Thank you.
" Oh I see. This is a misunderstanding. Talk to you some other day".
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
0
아 알겠어요, 이건 오해이다. 다른 일 얘기하자
ah i see, this is s misconception/misunderstanding. we'll talk some other day.
아 - i see
알겠어요 - i see/ i know
이건 - this
오해이다 / 오해입니다 - misconception/ misundestanding
다른 - another
일 - day
얘기하자 - i'll talk to you/ let's talk
0
말하는 사람보다 나이가 많거나 친밀한 관계가 아닌 사람에게(for people who are older than you or not close to you)
"아, 알겠습니다. 이건 오해예요. 다음에 얘기해요(나중에 얘기해요)."
친구, 가족 등 친한 사람에게(for close people such as friends, family, etc.)
"아, 알겠어. 이건 오해야. 다음에 얘기하자(or 나중에 얘기하자)."
ah, I see = 아, 알겠습니다. / 알겠어요. / 알겠어.
this is = 이건('이것은' is basic form but we korean usually don't use it in conversation)
a misunderstanding = 오해
talk to = 얘기하자. 얘기할게. (like these, 'talk to' can be used in many forms according to context)
you = 너 but in this korean sentence, it's left out. In korean, subject and object are often left out especially in conversation.
some other day = 다음에/나중에
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
