“和” vs. “与”
“和”跟“与”有什么差别？

Question

Answer

我应该说中文的。如果你人家交流如果你说“我与他明天一起出去玩”会听起来很奇怪。普遍的说法是“我和他明天一起出去玩”。“与”一般都是书面语里用，当然“和”也可以用在书面语里。

Answer

可以互用。还有“同”，“跟”这两个的意思也与“和”，“与”一样。

Answer

“和”也可以做介词，等同于“跟”，带有从属性，eg：这件事和他无关，
注意：此时易出现歧义：我和他一起去,
可以理解为：我跟着他去的，“和”就做介词，没有他我就去不了了。
也可以理解为：我们一起去的，没有谁在前在后之分

“与”做连词相等于“和”，上下文中如果有”和“字，为了避免重复，常常用”与“
做介词时，意思和”同”“跟”一样，引进比较或者动作的对象

Answer

同意对对错，在生活中，我也是‘和’用得多。举个例子：08奥运主题曲叫“我和你”。举个我常用的书面语：这是我的事情，与你何干？

Answer

when you talk with someone, you can say 和, because 与 is too formal, when you writing sth you can say 与