Translation of 行到水穷处，坐看云起时
Which one do you think is the best tranlation of " 行到水穷处，坐看云起时 " why? Or if you have better translation, tell me, thanks!

1) Trip to the poor water, sit from time to time to see clouds

2) Travel to the end of the river/waters, sit up and watch the clouds rising/rising clouds

3) The way to the end of river, the time to enjoy the clouds

4) Travel to the end of river, sit up watch the rising clouds

5)Travel to the end of the waters, sit up to enjoy the rising clouds

Question

Translation of 行到水穷处，坐看云起时
Which one do you think is the best tranlation of " 行到水穷处，坐看云起时 " why? Or if you have better translation, tell me, thanks!

1) Trip to the poor water, sit from time to time to see clouds

2) Travel to the end of the river/waters, sit up and watch the clouds rising/rising clouds

3) The way to the end of river, the time to enjoy the clouds 

4) Travel to the end of river, sit up watch the rising clouds

5)Travel to the end of the waters, sit up to enjoy the rising clouds

Answer

I think the translation of "Travel to the end of the waters, sit up to enjoy the rising clouds."is the best among these translations.Thank you.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!