Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagElisa
qué significan ......... Hay dos oraciones que no entiendo. 1. Estas fiestas de Erasmus eran una pasada. ¿qué significa ´´pasada´´? 2. Qué palo! Tengo un montón de clases. ¿qué quiere decir ´´qué palo´´?

Antworten · 6

0
1. Estas fiestas de Erasmus eran una pasada. / = Estas fiestas de Erasmus eran geniales Aquí la palabra "pasada" es sinónimo de: "locas", "geniales", "increíbles" "muy buenas".... Los estudiantes de Erasmus parece ser que se lo pasan muy bien "estudiando" en otros países :P 2. Qué palo! Tengo un montón de clases. / = ¡Qué fastidio! Tengo un montón de clases. "Qué palo" = "Qué fastidio", "Qué mal", o un poco más coloquial: "Qué putada" Esta frase es la que un estudiante de Erasmus dice, después de haber estado el resto del año disfrutando de "una pasada de fiestas"
0
En lugar de decir era una pasada. Debes decir era o fuè una trampa. Es un regionalismo.
0
1- acción extraordinarias o poco comunes, que superan el límite de lo normal o aceptable 2- significa una experiencia desagradable o situación difícil que causa molestia o daños.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen