In Irish (Gaelic), what, if anything, is usually said after someone sneezes?
In America, we say "Bless you," "God bless you," or "Gesundheit" (German). What is said in the Irish language? Would it be "Slainte"?

Thanks.

Question

In Irish (Gaelic), what, if anything, is usually said after someone sneezes?
In America, we say "Bless you," "God bless you," or "Gesundheit" (German). What is said in the Irish language? Would it be "Slainte"?

Thanks.

Answer

I feel rather unqualified to answer this, but "sláinte" still sounds like a toast. I don't recall it being used for anything else while I was in Ireland. Some languages do share the same word for toasts and sneezes, but it seems Gaeilge isn't one of them.

Apparently it's "Dia Linn" (God be with us), based on a bit of web research.

I found an interesting discussion here (and learnt a few things as well!):
http://www.irishgaelictranslator.com/translation/topic101946.html

Answer

Tá slaghdán ort, a ghadaí = You've a cold, you thief! A fun saying used! 
Dia linn is Muire would be more common in some dialects, chosen over simply Dia linn.

Answer

As well as "Dia linn", another option is "deiseal", which means "clockwise, sunwise" ("rightwards"). This stems from the ancient belief that clockwise movement brought good fortune and anticlockwise movement brought misfortune.

Answer

It's "Dia linn".

Antworten · 5

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!