Proper English translation?
Sana lang talaga may sarili ako bagay na saken para di ako umaasa sa kanya.

Question

Answer

I may have misread it the first time.

"Sana lang talaga may sarili ako bagay na saken para di ako umaasa sa kanya. "
or 
"Sana lang talaga may sarili ako bagay na sa akin para di ako umaasa sa kanya. "

"I really wish that I have my own things so I won't have to depend on him/her."

Answer

- How I wish I have my own property so that I don't have to depend on him or her. 
- How I wish I have my own things so that I don't have to rely(depend) on him(her).

Answer

"Sana lang talaga may sarili ako bagay na saken para di ako umaasa sa kanya."

correction:
"Sana lang talaga may sarili akoNG bagay na sa AKIN para di ako umaasa sa kanya."

translation (other version)
"I really wish I own things so I won't have to count on him/her."

:)

Answer

English:
Sana lang talaga may sarili ako bagay na saken para di ako umaasa sa kanya.

Filipino(Tagalog):
I am just really hoping to have my own things so I can not rely on him.

I hope it could help you a lot.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!