Panpan_peter
Te amo 与 Me gusto. Te amo是我爱你的意思,但是Te gusto是你喜欢我的意思,为什么不是"我喜欢你"? Te amo=I love you, Te gusto=you like me(why is not "i like you"?)
30. Apr. 2012 05:51
Antworten · 4
2
The verb "gustar" literally means "to be pleasing". Te gusto=I am pleasing to you.
30. April 2012
1
gustar这个动词的意思是“使……喜欢”,te是宾语,所以te gusto就是我使你喜欢,也就是你喜欢我。要表达我喜欢你,应该说me gustas。amar的意思是“爱”,正如你理解的那样没错。
30. April 2012
"I like you" significa "Me gustas" I: Yo Like: gustar You: tú "You like me" significa "Te gusto" You: Tú Like: Gustar Me: Yo La persona que realiza la acción va primero, después va el verbo y después la persona con que se realiza el verbo. ¿Entiendes de esta forma?
1. Mai 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!