Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Trish
Tengo una pregunta sobre una cancion.
Estoy confundida porque se llama "te quiero a morir". Que significa?? Significa "I want you to die" o "I love you to death"? Muchas gracias!
4. Mai 2012 12:20
Antworten · 13
1
"Te quiero a morir" significa "I love you to death"
"I want you to die" significa "Quiero que te mueras"
Algo muy opuesto, pero con matiz pequeñito :D espero haberte servido de ayuda.
4. Mai 2012
"I love you till death"... Can be other possible translation. Sorry, my english is not very well. Regards :)
20. Mai 2012
"La Quiero a Morir" ésta hermosa canción interpretada por Francis Cabrel, significa que ama a esa persona, más que su propia vida. Porque ella es todo lo que lo inspira para vivir.
http://www.youtube.com/watch?v=PcdBXI49dBo&feature=fvst
6. Mai 2012
"I love you to death"
5. Mai 2012
Significa que ama a la persona mas que a su propia vida y que daría su vida si fuera necesario.
Saludos
5. Mai 2012
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Trish
Sprachfähigkeiten
Englisch, Spanisch
Lernsprache
Spanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten
How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 positive Bewertungen · 8 Kommentare
The Key to Learning a Language Faster
31 positive Bewertungen · 8 Kommentare
Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 positive Bewertungen · 12 Kommentare
Weitere Artikel
