Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
How can I say this in Chinese? "The spaces between my fingers are where yours fit perfectly!" (it's one of my favourite lyrics, so I just wanted to know how to say it in Chinese.)

Antworten · 9

1
hey,man.That's beautiful song.But you must miss the word "right".I think the lyrics "The spaces between my fingers are right where yours fit perfectly!"------Vanilla Twilight ,by Owl City . Well,you can say "只有你的手指才能完美填补指间空隙 ". If you need translate this song into Chinese,you can send me a message.Maybe there're mistakes in my comment.Please help me correct it.thx~
1
你是我的真命天子!
0
唯卿玉指,适与吾指相扣。
0
If translate word by word, it is 我的指缝非常适合你的手指,I think its real meaning should be 我们是天生一对!
0
当我们十指相扣的那刻,全世界都知道我们是多么的般配!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen