civil service 是"公職"的意思 那麼"公務員"用英文怎麼說呢? 謝謝你 "I am a qualified civil service." Is it correct?

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

brook

civil service 是"公職"的意思那麼"公務員"用英文怎麼說呢? 謝謝你 "I am a qualified civil service." Is it correct?

20. Mai 2012 03:13

好像差不遠！我覺得"Public office" 更精準。這是直接翻譯的。公務員－ civil servant也好，我比較喜歡'public official'、"government official“。 as always, 要看怎麼用才可以選擇一個很地道和適合的說法。

20. Mai 2012

It is incorrect. He is qualified civil SERVANT. civil service = government work A civil servant is someone who works in the civil service.

20. Mai 2012

civil servant office-bearer Federal employee[美]

20. Mai 2012

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

brook

Sprachfähigkeiten

Chinesisch (Mandarin), Chinesisch (Kantonesisch), Chinesisch (Taiwanesisch), Englisch, Japanisch

Lernsprache

Chinesisch (Kantonesisch), Englisch, Japanisch

Artikel, die Ihnen gefallen könnten