Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Miya
Нарочно, намеренно и специально, какая разница?
23. Mai 2012 08:08
Antworten · 25
8
Согласна с господином wse-suki. ;)
Ласточка, вот примеры:
1) -Ты нарочно сказала моей маме, что я получила "двойку"?
- Нет, у меня это вырвалось...
2) Ты опять небритый и без цветов!!! Ты намеренно всё делаешь для того, чтоб мы расстались!
3) Наш город посетит президент. Специально для этого отремонтировали все дороги.
"Специально" - не обязательно официальное слово.
Пример:
- Ты специально меня толкнул?
- Нет, я запнулся и начал падать. А тут ты... ;)
23. Mai 2012
2
Никакой разницы. Нюансы такие незначительные, и ещё и спорные, что не надо их запоминать. Смело чередуй эти слова в своей речи.
Я не согласна, что "специально" имеет официальный оттенок. Дети часто говорят это слово. "Он меня специально ударил!"
27. Mai 2012
2
Это слова, как цвета, есть красный цвет, а есть оттенки красного. И все эти слова - оттенки, передающие разное эмоциональное содержание, но смысл - одинаковый.
Нарочно - специально, но и я сделал специально, намеренно. Нарочно - более разговорное, бытовое, специально - официальное, намеренно - с негативным оттенком.
23. Mai 2012
1
Все это слова-синонимы
Нарочно - сделанное с умыслом, с идеей. Разговорное - "нарошно", "ч" говорится более мягче
Намеренно так же сделанное с умыслом, но скорее носит более негативную окраску
Специально - используется при академическом, офицальном описании определенных действий или объектов.
Так же синонимом является слово "умышленно" - но это больше относится к уголовной терминологии
23. Mai 2012
1
这些词语都是同义词。用法是要看上下文。比如 нарочно 是比较口语的。
25. Mai 2012
Mehr anzeigen
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Miya
Sprachfähigkeiten
Chinesisch (Mandarin), Englisch, Russisch
Lernsprache
Englisch, Russisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
23 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
19 positive Bewertungen · 13 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
16 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
