básicamente: mucho/a + sustantivo muy + adjetivo

Mucho + sustantivo Mucho trabajo, mucho sol, mucho calor, muchos(!) hermanos, muchas(!) hermanas mucho + verbo Trabajo mucho, El duerme mucho, ella se molesta mucho... muy + adjectivo muy cansado, muy alegre, muy caliente

Olá! Quando comecei a dar aulas para meus alunos brasileiros, percebi que a maioria tinha muita dificuldade para diferenciar "muy" e "mucho". Tentava explicar as regras gramaticais, mas isso não sempre dava certo. Então, pensei em uma "regra de portunhol" para eles lembrarem quando usar "muy" e quando usar "mucho": MUY - La chica es ¿muy/mucho? bonita. Em Português seria: A garota é muito bonita, certo? Bom, se você tentar substituir "muito" por "extremamente" a frase continuará tendo sentido (mesmo que com um significado diferente): A garota é extremamente bonita. MUCHO - Hoy tengo ¿muy/mucho? trabajo. Em Português: Hoje tenho muito trabalho. Fazemos o mesmo, substituímos "muito" por "extremamente": Hoje tenho extremamente trabalho...... esta frase não tem sentido!! A regra então seria: Se você colocar "extremamente" no lugar de muito e a frase continuar tendo sentido, então você deve usar MUY, se a frase não fizer sentido, deve usar MUCHO. La chica es extremamente bonita / la chica es muy bonita Hoy tengo mucho trabajo Mas toda regra tem sua exceção: se usa MUCHO quando acompanha as seguintes palavras: mucho mayor, mucho menor,  mucho mejor, mucho peor (alias, extremamente em Espanhol se fala extremadamente!)

¡Hola! MUCHO, MUCHA : es un adjetivo y pronombre indefinido de cantidad. Cuando funciona como adjetivo,se antepone siempre al nombre: muchos gatos. Pero se pospone cuando hay un verbo entre el nombre y el adjetivo: gatos había muchos. El adjetivo mucho debe utilizarse seguido de la proposición de ante un pronombre personal o demosnstrativo : mucho de esto, o cuando el sustantivo va precedido de artículo,posesivo o demonstrativo: Muchos de tus amigos vinieron a verme. Antepuesto a otros adverbios,sirve para comparar: Mucho antes,mucho menos. MUCHO : Adverbio indefinido de cantidad,toma la forma MUY seguida de un adjetivo calificativo o de otro adverbio:tiene muy buenos amigos,está muy lejos. MUY : adverbio de cantidad,de igual significado que MUCHO, y se emplea en su lugar,para todo uso proclítico; aparece, por tanto,ante adjetivos,adverbios y frases adverbiales que le siguen inmediatamente. ¡Espero que te sirva!