This is (American?) slang for (1) "contact me" or (2) "ask me". usually refers to calling on a cell phone, but could be email or anything else. "I'm busy right now, just hit me up tomorrow and we'll get together"