how do you say "i wish i could hug you" in tagalog
is it "nais ko maaaring i yakapin mo"?

Question

how do you say "i wish i could hug you" in tagalog
is it "nais ko maaaring i yakapin mo"?

Answer

'Pangarap kong mayakap ka' 
'Pangarap ko sana na mayakap ka.
'Nais sana kitang mayakap'

Answer

sana maaari kitang hagkan.

Answer

the word "hug" in English is a relatively "safe" word. When you say hug, do you mean hug like hugging your mother, your teddy bear, etc. or...maybe something more...mature? "Yakap" might be a good equivalent to hug. "Hagkan" is a hug with smoochies...and then there are other words which i can share with you the moment you turn 18, hehe.

Answer

hi! =)
this is too formal to say.. 
'NAIS KONG MAHAGKAN KA'
'NAIS KONG MAYAKAP KA'

so we usually say it like this: 
'SANA MAYAKAP KITA'

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!