Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Tony
Will someone please correct my translation (tagalog-english) Mbuti k nman tao. (You are too a good person). Tama un...(That's right/correct...) Para sa future mo yan at sa family mo (For the future of you and your family there) khit d magwork relationship nyo Tony sa huli d k kwawa (! do not understand this part) Masaya aq para syo Sel (I'm happy for you Sel)
8. Juni 2012 13:31
Antworten · 4
Here's how I will translate those Tagalog sentences. • Mabuti ka namang tao = You are a good person. • Tama iyon = That's right! • Para sa future mo 'yan at sa family mo = It's for you and your family's future. • Kahit hindi magwork ang relationship ninyo ni Tony, sa huli hindi ka kawawa. = If your relationship with Tony won't work, you won't be pitiful/sad in the end. • Kahit hindi magwork ang relationship ninyo ni Tony sa huli, hindi ka kawawa = If your relationship with Tony won't work in the end, you won't be pitiful/sad. • Masaya ako para sa 'yo Sel = I am happy for you, Sel. Hope this helps.
8. Juni 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!