거기서 거기 is very useful expression :) I think in english it sounds like more or less same, so it could also meam that there is nothing special or difference. 거기서 거기 is used to indicate that you do not need to consider about it carefully. For example, 스마트폰 다 거기서거기야 which means all smart phones are more or less same. An example of myself, i usually say 거기서 거기야 when i do not wanna wait my friend considering what to buy for his or her clothes. 다 거기서 거기니까 아무거나 사. This means that all of them looks same, so just buy any clothes. Another kind of expression i would say is 동네방네 which means all over the town. I copied the sentence from another website to help you understand : 동네방네 소문내다 The rumor spread through all over the town. This is also very good expression to use :) Learning korean should be quite challenging. I really admire you studying Korean. I hope you enjoy studying it :D

거기서 거기 = 다 비슷비슷하다, 그저 그렇다. 별거 없다. 약간 부정적이면서 회의적인 느낌. 따라서 전 별로 쓰고 싶지 않은 말이네요. 적으려하니깐 딱히 생각나는게 없는 ^^;;; 윗분의 답변대로 "다 거기서 거기니까 아무거나 사" 이거 친구가 자꾸 이것저것 따져보고 시간만 끌고 있을때 귀잖아서 저렇게 말할 경우가 좀 있는 것 같아요. 역시 부정적인 느낌.

감사합니다 :)

"谁也甭说谁" = "누구나 다 똑같지! 거기서 거기지! " .... 다시 말해서 "별로 차이가 없다"는 뜻이에요. naver 영어 사전에 "Everywhere we go, people are much the same" 를 "어디를 가든지 인간은 별 차이가 없다" 로 번역되여있는데... "어디를 가든지 인간은 거기서 거기다" 라고 해도 같은 의미라고 생각되네요....Fighting!