Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Ghia
Perché si scrive qua parli invece di parla?
chiuso!, basta, non se ne PARLI più
15. Juni 2012 08:55
Antworten · 4
1
E` il congiuntivo esortativo, che esprime richiesta, esortazione o comando.
In questo caso esprime un comando.
Se vuoi un esempio ben radicato nella tradizione italiana, nel caso tu conoscessi il /padre nostro/ (preghiera cattolica), verso l'inizio c'e`:
... sia santificato il Tuo nome
Congiuntivo esortativo di /preghiera/, o /supplica/.
Altro esempio:
il maestro cerimoniere, prima dell'ingresso del Re nealla sala, puo` dire:
-- che squillino le trombe !
oppure:
-- che rullino i tamburi!
=== annotazione:
la frase esprime cio` che deve accadere nel futuro, quindi se la volessi portare all'indicativo, dovresti usare il futuro, ma perderebbe il significato di /comando/ implicito;
-- non se ne parlera` piu`
e` un comando solo se sai che chi la dice ha il potere di comandare, quindi il comando NON fa parte della struttura sintattica.
-- non se ne parli piu`
e` un comando anche se a dirla fosse il gatto di casa che fa le fusa vicino al camino.
Ovviamente seguire il comando o ignorarlo e` un altro discorso!
15. Juni 2012
chiuso!, basta, non se ne PARLI più
QUESTA FRASE È ERRATA, si scrive così:
Chiuso ( per dire fine, stop ), basta, non se ne PARLA più.
PARLI è sbagliato, non ha significato.
ESEMPI per utilizzare PARLI:
- Tu oggi PARLI in una conferenza
- Ma PARLI sempre così tanto?
- Ma sei tu che PARLI con Maria?
La frase significa: ( Chiuso, basta, non se ne PARLA più. )
Dopo una litigata, si chiude la conversazione ( chiuso, basta ) e si dice all'altra persona che non se ne vuole più parlare ( non parlerete più di quell'argomento ).
15. Juni 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Ghia
Sprachfähigkeiten
Georgisch, Italienisch
Lernsprache
Italienisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 positive Bewertungen · 11 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 positive Bewertungen · 11 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
11 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel