what does "vacanza" mean?
sono disteso (da /distendersi/) sul letto a leggere un bel libro; questa e` la mia vacanza preferita.
--------------------
what does "vacanza" mean? I don't think it means holiday
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
1
Sì, holiday.
Vacanza è la sospensione del lavoro per un periodo di riposo (si chiamano anche "ferie"). Generalmente le ferie coincidono con l'estate (ferie estive, o vacanze estive) o per ricorrenze religiose (le vacanze di Natale o di Pasqua, per i cattolici).
Vacanza è anche il periodo che corre tra la fine delle lezioni a scuola e la ripresa dell'anno scolastico successivo.
Vacanza vuole anche dire assenza temporanea di un titolare di un incarico. La vacanza del posto di direttore generale (se ne è dimesso uno e non è stato ancora nominato il successore...).
1
Instead it means holiday!
Per vacanza non si intende solamente andare al mare o in montagna, una vacanza è anche un periodo in cui non si lavora e quindi ci si può dedicare ad altre cose o a se stessi, infatti nella frase che hai scritto dice:
sono disteso (da /distendersi/) sul letto a leggere un bel libro; questa e` la mia vacanza preferita.
Secondo l'opinione di chi l'ha scritto stare stesi e leggere un libro è la migliore delle vacanze, è come per dire:
Preferisco stare disteso, leggere un libro piuttosto di andare in vacanza da qualche parte, perchè è questa la mia vacanza ideale
Reading a book while I'm stretched out it's my ideal holiday!
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
