ここの「同」の意味は何ですか。
新聞記事:
【2人は約1年前から交際し、最近は女性宅で同居。近く結婚することになり、松木容疑者の両親に報告しようと2人で同容疑者宅を訪問していたという。】
【同容疑者宅】の意味は何ですか。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 6
0
【同容疑者宅】の意味は、”松木容疑者宅”です。
同容疑者宅を訪問していた = 松木容疑者宅(両親が住んでいる家)を訪問していた
新聞記事中の「同(どう)」は、
”同容疑者”の前の文に、”松木容疑者”とあるので、前の文で使った松木と同(おな)じであるという意味です。
例
鈴木教授は日本の大学にいます。同教授は私の恩師です。
鈴木教授 = 同教授
0
「同容疑者」の前に「松本容疑者」とありますから、同容疑者=松本容疑者、です。(中国語では”该”かな?)
「宅」は家のこと。
従って、「同容疑者宅」は「松本容疑者の家」という意味です。
0
同[どう]~~=the above-mentioned~~. ~~mentioned above. This~~.
More casually, we say「この~~」.
「同~~」 is typically used in newspaper/magazine articles and TV/the radio news.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
