is this translation correct?
English: When you have time, would you please copy the pictures from him and then transfer them to me through messenger?

German: Wenn du Zeit hast, bitte kannst du für mir die Bilder von ihm kopieren, und dann überweisen sie mir von Messenger?

Question

is this translation correct?
English: When you have time, would you please copy the pictures from him and then transfer them to me through messenger?

German: Wenn du Zeit hast, bitte kannst du für mir die Bilder von ihm kopieren, und dann überweisen sie mir von Messenger?

Answer

Wenn du Zeit hast,  kannst du mir bitte die Bilder von ihm kopieren, und sie dann per Messenger schicken/senden?

Answer

"Wenn Du Zeit hast, würdest Du bitte die Bilder von ihm kopieren und mir per Messenger schicken?"

Variation:
"Würdest Du mir bitte die Bilder von ihm kopieren und per Messenger schicken wenn du Zeit hast?"

Both translations would work just fine for people you are "close" with, such as friends or family for example. Depending on how you are related to the person you are talking to, there would be other possible translations aswell. Check this site for more information about the german meaning of "you:

http://german.about.com/od/grammar/a/Germanyou.htm

i'm glad if i was able to help you.

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!