which translation is better? Why?
which translation is better? Why?
1.手紙を速達で送りました。
2.速達で手紙を送りました。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
1.手紙を速達で送りました。
2.速達で手紙を送りました。
⇒Both are right. In addition, it is the same meaning.
0
Without the context at least, I think both sounds the same...
0
In my opinion......
For example, (A:手紙を)(B:速達で)とすると、1. も2.の文章も AとBが前後するだけで 全体の意味は同じです。
どちらが better ではなく 両方、正解です。
実際、私も1. と 2.の両方話します。
Sorry, 文法的に説明しているサイトを見つけられませんでした。
※下のサイトの(速達の英語例文と使い方)の例文を参考にしてください。
http://ja.websaru.info/%E9%80%9F%E9%81%94.html
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
