Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Tunisia flagDiamond
What does is it mean? 'He hasn't got a cat in hell's chance of winning.' What other expressions can be used to express the same meaning? In which other contexts can the expression be used? Thank you!

Antworten · 7

3
"a cat in hell's chance" means "no chance at all" The purpose of the phrase is to add humor to the sentence. This saying/phrase isn't very popular, I've only heard it a few times from older generations. How I would say "He hasn't got a cat in hell's chance of winning" is "There's no way he's going to win" Hope that helped :)
1
a cat in hell a ghost in hell I'm more familiar with "a ghost in hell", but I guess it's a matter of taste.
1
My interpretation: Probability of finding a cat in hell: very very small (cats are nice to have around for humans, so hell's guardians work hard for keeping cats away) therefore: He hasn't got [even] a tiny chance of winning
0
Why a cat wouldn't go to hell? I know a few cats that deserve to go to hell :D

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen