Can anyone help me translate this please?
Mata oya nathi wanawada. ( I not? Close? you )
Oya nathi unoth mama maranawa. ( You not? ...? I kill? )
Mama asai oyata. ( I like you )?
Mata swedish eganaganna ona. ( I swedish ...? Any? )

As you ser my attempt to translate is not very good. The books I have for learning spoken Sinhala is not to much help.
So please help me!
Thank you!!

/Sandra

Question

Can anyone help me translate this please?
Mata oya nathi wanawada. ( I not? Close? you )
Oya nathi unoth mama maranawa. ( You not? ...? I kill? )
Mama asai oyata. ( I like you )?
Mata swedish eganaganna ona. ( I swedish ...? Any? )

As you ser my attempt to translate is not very good. The books I have for learning spoken Sinhala is not to much help.
So please help me!
Thank you!!

/Sandra

Answer

I will gonna miss you?. 
If i miss you then i will die for you..
I like you.
I would like to learn Swedish.

Answer

will i lose you?
if lose you ,I would die
I like you
I want to learn swedish

Answer

hi! Sandra..  I didn't get it what you meant. you want translate this into English?

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!