Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
bright_ld
What is "You look like a hundred bucks." mean? The original sentence is: "You look like a hundred bucks. Long night?" It seems not a compliment. What is that mean?
2. Juli 2012 03:58
Antworten · 4
9
The original phrase is "You look like a million bucks" which typically means that the person is well-dressed or good-looking. So to say "you look like a hundred bucks" is an insult, because just as a hundred is significantly lower than a million, the person does not look as good as they should look.
2. Juli 2012
1
It's a thinly disguised insult.
2. Juli 2012
Sigh. A hundred dollars used to buy a lot in the U.S. And for those of us who are frugal, it still does. A person who would DISDAINFULLY say, "You look like a hundred bucks," is in a higher economic bracket than many. Of course, as Marcia notes, the statement is actually a clever revision of the original million-dollar expression.
2. Juli 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!