Was bedeutet "einen Trottel zum Manne zu haben"
Der Text:
Die Frauen mussten sich daran gewöhnen,einen Trottel zum Manne zu haben, den man regieren musste.
Ist hier "Manne" einfach "Mann"? Und wieso mit "zu"?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
Einen Trottel zum Manne zu haben bedeuted mit einem Trottel verheitet zu sein.
Trottel ist ein Nomen und muss deshalb mit ZUM mit Manne verbunden werden.
z.b. Einen Trottel zum Manne haben, aber einen bloeden Mann haben,
Einen Sportler zum Manne haben, aber einen sportlichen Mann haben,
...
0
Ja, "Manne" ist "Mann". Die alte Dativ-Form hat noch ein "e".
Fester Ausdruck: "X zum Mann haben" bzw. "X zur Frau haben" = mit X verheiratet sein.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
