Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagBZM
Вопрос: 吓 произноситься как xia4 или he4. Это одно и тоже?Если да, Вопрос: 吓 произноситься как xia4 или he4. Это одно и тоже?Если да, то какой вариант более предпочтительный. Если нет, приведите пожалуйста простые примеры, чтобы понять различие. Спасибо!

Antworten · 6

1
один иерог два чтения xià - пугать hè - угрожать различие проявляется в отдельных словах например 吓杀 = hè-shā, а 惊吓 = jīng-xià как читается в каком случае угадать невозможно видимо смотрим серьёзность ситуации где помахали понтами (xià), а где в тазике цемент замесили (hè)
1
xia:是非常口语的一个词. he:是很书面语的一个词
1
Нет! xia4: испугать кого-л - - Например:你不要吓我!我不怕!/这个东西看上去好吓人!/当时我吓呆了! he4: 1、Мы пользуемся в словосочетании:恐吓/恫(dong4)吓/吓骗/吓诈(zha4);Например:坏人拿着刀恐吓我,让我给把钱都给他! 2、(частица:ах) Например:吓,怎么能干这种事呢?/ 吓,今天的气温竟降到零下40摄氏度了!

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen