Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Olga
O pronome pessoal "a gente" tem a terminação da terçeira pessoa do singular em todos os casos? A gente é brasileiro. mas Nós somos brasileiros. Como se diz em portugues "We speak russian"? "A gente fala russo" é correto ou não?
23. Juli 2012 13:30
Antworten · 5
1
Sim! A conjugação de "a gente" é igual a da terceira pessoa em qualquer tempo verbal. "Falamos russo" = "A gente fala russo". ^^
23. Juli 2012
Acrescentando ao que já foi dito, aconselho você escrever "Nós falamos russo" mas para falar as duas formas usadas, sendo que "a gente" é mais informal. obs: "terceira" e "não terçeira".
25. Juli 2012
Em primeiro lugar é necessário destacar que a palavra "a gente" funciona como um pronome, mas não é reconhecida como a forma padrão da Norma Culta. Essa palavra é uma característica do Português falado. Nas gramáticas é reiterada essa afirmação que acabei de fazer. Estamos diante de uma questão um pouco mais profunda que você imagina. "Nós somos brasileiros" é como as gramaticas, ou seja, a norma padrão, diz que deve ser escrito. Eu não te aconselho escrever diferente disso no inicio do seu aprendizado. "A gente fala russo" é como a maioria esmagadora da nação brasileira fala. Para estar no clima da linguagem brasileira, aconselho você a sempre escrever "Nós falamos russo" e falar "A gente é russo". Assim você estaria de acordo com o "clima" do nosso idioma.
23. Juli 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!