Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Himeko ひめこ
How do I pronounce my name in Japanese and spell it in Hiragana? I know my first name (Emma) is えま (pronounced Ema) or I spell it えマ because my father taught me to spell it that way but I don't know how to spell or pronounce my last name. My last name is Carlyle and yes, I regret putting this up on the internet but I really want to know!
31. Juli 2012 19:42
Antworten · 4
1
You would say "ema" and write it as エマ. (Katakana because Emma is not a native Japanese name.) I would say yor last name as カーライアル (kaaraiaru) Your full name would be エマ・カーライアル (ema kaaraiaru) the extra -a syllable in your last name is to replicate the -ar sounds, but it depends on how YOU pronounce it, but this is the basic way.
31. Juli 2012
1
As you probably know, foreign names are usually transcribed with Katakana rather than Hiragana in Japanese. Thus your name would be (if I get the pronounciation right): エマ・カーライル /ema kârairu/ or, in eastern name order style, カーライル・エマ. -If you want to write it down using hiragana, it would be: えま ・からいる -You might also try to spell it using Kanji, using them in a phonetical manner called "ateji". You basically select the kanji, which are pronounced like your name. In a fashion similar to that used by Chinese people to spell foreign words. (Just pay attention to the meaning of the characters).
31. Juli 2012
I think it's normally written as エマ・カーライル, in katakana. We rarely write non-Japanese names in hiragana, which would be like えま・かーらいる.
1. August 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!