在中国里有没有这种食物?你们都叫它什么?
在中国里有没有这种食物?你们都叫它什么?http://en.wikipedia.org/wiki/Marmite
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
1
马麦酱 mǎ mài jiàng
I'm not sure if there's Marmite in China, at least I never ate it :)
0
似乎沒有一種麥子的名稱是叫做 馬麥 的
馬麥 在中文的的意思是 供作馬匹食用的飼料
稱為 "馬麥醬" 是已經英語化發音的諧音而已
台灣的美食節目 稱之為 "媽蜜醬"
則是法語本來發音的諧音
但用 "蜜" 一字 也與實際相差甚遠
字典裡頭 marmite 單純作 "酵母醬" 或 "化學: 酸製酵母" 解
vegemite 也譯作 "酵母醬" 但有些人會說 "蔬菜酵母醬"
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
