请你教我一下,”还嫌不够乱” 是什么意思?
请你教我一下,”还嫌不够乱” 是什么意思?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 8
0
We do not use 请你教我一下; we use 请教一下
0
妈妈正在收拾房间,厨房里很乱,小明跑过来丢了一堆玩具。妈妈怒道:“你还嫌不够乱!小兔崽子。”
嫌不够乱=don't you think that it is a big disorder ?
嫌:you think
不:not
够: enough
乱:disorder
0
还嫌不够乱=Don't you think it is such a mess!
0
あなたの面倒
0
还:still
嫌:mind/(think)
不:not
够:enough
乱:messy
"还嫌不够乱" from literal "sb.still thinks it's not enough messy."
But actully the person who said it should think: it can not be more messy than now.( he thinks it's very messy)
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
