can someone translate this for me into korean please
i hope you, don't mind me sending you this letter! thank you for helping me with my korean... i hope you didn't mind me helping you with english one day i will visit korea and you can show me round? come to england and i will do the same^^
i hope you liked the picture i have drawn!!
hope to speak to you again soon bye!
(2년 안에) 다시 한국에 올 예정이에요 is this correct?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 5
1
내가 이 편지 쓰는 걸 너무 신경쓰지 않았으면 좋겠어. 한국어 도와줘서 고마워... 네 영어를 도와주고 싶어. 어느날 난 한국을 방문할 거야 그럼 나한테 보여줄 수 있지? 네가 영국에 오면 나도 그렇게 할게^^ 내가 그린 그림 네가 좋아했으면 좋겠다. 곧 다시 네게 얘기할 수 있기를. 안녕!
I used the neutral way of speech.
Cheers.
0
informal
너 한테 이렇게 편지 보내도 되는지 모르넸네.
한국어 도와줘서 고마워 ... 나도 네 영어에 도움을 줄 수 있길 바래.
나 언젠가 한국을 방문할건데 그때 구경 시켜줄 수 있지?
네가 영국에 온다면 나도 그렇게 해줄께.
난 네가 내가 그린 그 그림을 좋아해줬음 좋겠어.
조만간 또 얘기 나눌 수 있길 바래..
formal
당신한테 이렇게 편지 보내도 되는건지...
한국어 도와줘서 고마워요. 저도 당신 영어에 도움을 줄 수 있으면 좋겠어요.
언젠가 한국을 방문할건데 그때 관광 가이드(as a tour guide) 되어줄 수 있죠?
당신이 영국에 온다면 저도 그렇게 해줄거에요.
제가 그린 그림을 당신이 좋아해줬음 좋겠어요.
조만간 또 얘기 나눌 수 있길 바라며...
if u r in KR now
(2년 안에) 한국에 다시 올 예정(or계획)이에요.
if u r not in KR now
(2년 안에) 한국에 다시 갈 예정(or계획)이에요.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
