Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Chi Jihyun
좀 도와주세요~ 제발요~
Please translate this into Korean..
I know you will not ever read this, but I still decided to write this to you.
I am a big fan of B.A.P «비에이피», and of course a big fan of you.
I think I fell in love with you when I first saw you, but, still, it can be just my imagination..
I love the way you smile, the way you blink, the way you speak, the way you bite everything.. 하하~
I just wanted to tell you that, somewhere in `Neverland`, there is a girl that may never find someone whom she will ever love, the way she loves you.
Sincerely, a BABY. « Note! BABY is the fandom's name ^^;»
12. Aug. 2012 18:09
Antworten · 5
1
i'm studying English myself, so i think there will be some mistakes in my translation.
for your information
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
- I know you will not ever read this, but I still decided to write this to you.
나는 당신이 내가 보내는 이 글을 보지 못할수도 있다는걸 알아요 , 그래도 당신에게 쓰기로 결심했어요
- I am a big fan of B.A.P «비에이피», and of course a big fan of you.
난 BAP의 팬이예요, 물론 당신을 가장 종아하는 팬이예요.
- I think I fell in love with you when I first saw you, but, still, it can be just my imagination..
나는 당신을 처음 보았을때 아마 그때부터 당신을 사랑하게 된것 같아요, 하지만 아직은 나만의 꿈일수도 있어요
- I love the way you smile, the way you blink, the way you speak, the way you bite everything..
나는 당신이 웃는 모슴이랑, 당신의 눈동자, 당신이 말하는 모든것을 다 좋아해요
- i just wanted to tell you that, somewhere in `Neverland`, there is a girl that may never find someone whom she will ever love, the way she loves you.
당신을 너무 사랑하는데, 사랑하는 방법을 모르는 한 소녀가 "네버랜드" 어딘가에 있다는것을, 당신에게 말하고 싶어요
- Sincerely, a BABY. « Note! BABY is the fandom's name ^^;»
마음속으로부터, 베이비
12. August 2012
i'm not sure if it helps u, I translated it in an app that I have on my phone :):
난 당신이 이제까지 읽지 것입니다, 하지만 아직도 당신에 게 이것을 작성 하기로.
나 팬 B.A.P «비에이피», 그리고 물론 당신의 큰 팬 이다.
내가 사랑에 빠졌다 당신과 함께 처음 봤을, 하지만 여전히, 그것은 단지 내 상상력 수 때 생각...
미소 당신이 말하는 방식으로 점멸 하는 방법 방법 방법 모든 것을 물어 사랑 하 고... 하하 ~ 그냥 당신에 게, 어딘가에 '네 버 랜드'에 누구 든 지 그녀도 사랑 한다, 그녀는 당신을 사랑 하는 방법을 찾을 수 없을 수 있습니다 여자 싶 었 어 요.
진심으, 아기입니다. «참고! 아기 fandom의 이름입니다 ^ ^;»
I'm not sure about the word " fandom"
12. August 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Chi Jihyun
Sprachfähigkeiten
Englisch, Koreanisch
Lernsprache
Koreanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 positive Bewertungen · 14 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
