图片，图形, 图像, 图画，相片，照片，画面。。。。我晕了
英文中，大概有3个词来表示：photo, picture, image。中文有太多了。我现在想知道这些场合：
1.用Camera照的时候，它的产品英语叫Photo，汉语呢？要是不把它去洗而存在电脑里面，英语就叫Image，汉语呢？
2.用笔画一个Picture，这个Picture汉语是什么？
3.在报纸上有Image，这个Image汉语是什么？
4.在路上看见一个Picture （比如 Movie Poster），这个Picture用哪个词？
5.想别人的时候，她的image再头里面显示出来，这种image叫什么？
。。。
总的来说：图片，图形, 图像, 图画，相片，照片，画面。。。有设么区别？？？

Question

图片，图形, 图像, 图画，相片，照片，画面。。。。我晕了
英文中，大概有3个词来表示：photo, picture, image。中文有太多了。我现在想知道这些场合：
1.用Camera照的时候，它的产品英语叫Photo，汉语呢？要是不把它去洗而存在电脑里面，英语就叫Image，汉语呢？
2.用笔画一个Picture，这个Picture汉语是什么？
3.在报纸上有Image，这个Image汉语是什么？
4.在路上看见一个Picture （比如 Movie Poster），这个Picture用哪个词？
5.想别人的时候，她的image再头里面显示出来，这种image叫什么？
。。。
总的来说：图片，图形, 图像, 图画，相片，照片，画面 。。。有设么区别？？？

Answer

~ 我总觉得外国人学中文总能发现跟一些我们中国人自己没有发现的 语言上的细微差别~

Answer

图片--picture图形--figure图像--image，presentation图画--drawing，painting相片--photograph
照片--picture，photograph画面--general appearance of a picture

Answer

1.用Camera照的时候，它的产品英语叫Photo，汉语呢？要是不把它去洗而存在电脑里面，英语就叫Image，汉语呢？有没有洗都叫照片/相片 (photo)
2.用笔画一个Picture，这个Picture汉语是什么？画/图画(drawing)
3.在报纸上有Image，这个Image汉语是什么？图片/插图/配图
4.在路上看见一个Picture （比如 Movie Poster），这个Picture用哪个词？海报(poster)
5.想别人的时候，她的image再头里面显示出来，这种image叫什么？头像(icon)

ps.三角形、圆形、方形这些都可以叫图形（figure）
    你看的movie，其中的frame→画面/图像

Answer

你好，希望以下的简解可以给你带来帮助  1. 来至于相机的无论洗否，我们都可以叫做：照片； 2. 有笔画的图片我们就叫图片，或者叫画。同时，看你所用的笔，有素描画，油画等等； 3.报纸上的我们叫图片；4.如果是在路上的广告栏上看到的，有的叫海报，宣传册。那上面的图片，就叫图片好啦！5.那叫头像，有QQ头像，MSN头像，Skype头像等等~~~~希望对你有所帮助。