Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Meryll
What does 그런 거 and 일이라 mean and do in a sentence? Help please. :( I just want to ask what 그런 거 and 일이라 actually mean or do in a sentence. It came from a song "It's Me" of Sunny and Luna. Here's the whole sentence from the song: "내겐 기적 같은 일이라 그런 거야." Can someone explain clearly what's the purposes of these two words and also in what kind of situation or what kind of attitude/tone would you use these words? I asked someone and she said 그런 거 is kinda hard to translate literally in English but it can be interpreted as "it is because"? But I'm still confused. :-S T.T
25. Aug. 2012 06:51
Antworten · 2
1
I don't know whole lyrics so I can't explain the sentence exactly. But I guess, the sentence means "Because it is like miracle to me, I did such a thing." ~이라, ~이라서 means because. 그런 거야, 그렇게 했다 means I did such a thing. If you let me know the whole lyrics, I'll let you know exactly.
25. August 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!