come si dice " container " in italiano? container : con una gru a carroponte per muoverlo ------------------- http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=&tn=baiduimagedetail&word=%BC%AF%D7%B0%CF%E4%20%

Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...

Fabio

come si dice " container " in italiano? container : con una gru a carroponte per muoverlo ------------------- http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=&tn=baiduimagedetail&word=%BC%AF%D7%B0%CF%E4%20%B7%AD%D2%EB&in=5726&cl=2&lm=-1&st=&pn=12&rn=1&di=48636191150&ln=1968&fr=&fm=&fmq=1346872593269_R&ic=&s=&se=&sme=0&tab=&width=&height=&face=&is=&istype=#pn12&-1&di48636191150&objURLhttp%3A%2F%2Fwww.globallinksinitiative.com%2Finspire%2Fwp-content%2Fuploads%2F01.jpg&fromURLhttp%3A%2F%2Fwww.globallinksinitiative.com%2Finspire%2F%3Fm%3Dlcmstanh%26paged%3D5&W600&H481&T10726&S222&TPjpg

5. Sep. 2012 19:18

Antworten · 4

Usiamo il nome inglese anche noi: container. Il plurale dei nomi inglesi non dovrebbe essere modificato nella lingua italiana, quindi la grammatica italiana vuole: il container, i container Personalmente non riesco a dire un plurale inglese senza la 's' finale! Abbiamo una locuzione italiana: /contenitore mobile multiuso/,. ma per fortuna, nessuno usa questa lunga locuzione.

5. September 2012

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!