The expressions are both used in the same way, that is to introduce a new subject. "By the by" should not be confused with "by the bye".