从平时用来说： “恐怕”表示推测时，一般推测的是不太好的状况，不愿发生的状况，所以它可以表达担心和疑虑。 而“也许”既可以表示推测好的状况，也可以表示推测不好的状况。 “可能”与“也许”的区别，就是“可能”可以做名词用，比如说“有这个可能”。另外，可能是表达会成为事实的属性，并不代表一定会成为事实。

恐怕: means: I am afraid that 可能: probably. 也许:Maybe

其实，也许 和可能是意思是相同的，他们的用法也一样，可以看做是同样的词，只是在写作的时候，如果文章中的某些句子需要押韵、诗意，作者会根据需要选择的。在一般水平的交流，这两个词是一样的。 恐怕和可能、也许一样，都表示推测，恐怕表达一种最不希望发生的情况。比方说：Lily said:Bruce恐怕不会爱上我。在这个句子中，恐怕这次暗示出这样两个意思：1 Lily猜测Bruce不会爱上他，2 Lily 希望Bruce爱上她。还有一个例子：一个人告诉我：“你的鞋被小狗叼走了。”我看了看自己的鞋柜，发现鞋没了，我说：”恐怕你说的是真的。“ 恐怕说明我猜测我的鞋被小狗叼走了，但是我不希望那是真的。

恐怕，也许，可能，可以表达相同的意思。例如：明天我恐怕不能去参加你的生日聚会。 明天我也许不能参加你的生日聚会。 明天我可能不能参加你的生日聚会。 只是恐怕表达了“非常想参加而担心很可能有别的事情导致不能参加的”意思，常常用于婉转的拒绝。

恐怕：I'm afraid that.....,I fear that..... 也许：could,maybe ,might be 可能：likely,possible.