Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagMiya
Какие слова связаны с медиценой и болезни? Послезавтра поеду к китайскому врачу с больными из России. Я как переводчик. Какие слова бы встречаю?

Antworten · 6

5
Голова: болит, сдавливает виски, кружится. Характер боли: тупая, острая, ноющая, приступообразная, сильная, колющая Горло: красное, миндалины воспалены, в горле першит, дерет, больно глотать зубы: болит, больно нажимать, выпала пломба, нужно удалять, нужно чистить каналы, нужно сделать рентген, нужна анестезия, Органы дыхания: кашель сухой, влажный, приступообразный, мокрота, хрипы в легких, дышите/не дышите, насморк, чихание, Общее состояние: температура высокая/нормальная, озноб, слабость, отдышка, вялость, отсутствие аппетита. Болезни желудочно - кишечного тракта: запор, понос, рвота, болит живот, обезвоживание,частота стула, клизма, промывание желудка.
3
"Какие слова связаны с медицИной и болезнЯМИ ?" Конечно,сложно сказать какие слова вы там повстречаете,так как непонятно по какой причине вы везете туда русских...Они заболели???Или им просто нужно пройти мед.осмотр? Возможно,вам придется переводить такие слова как : боль, болеть/не болеть, тошнота,головная боль, температура,недомогание,слабость (когда чувствуешь себя не очень хорошо), страховой полис, плохое самочувствие, никаких жалоб нет.... Опишите конкретней ситуацию!)
2
http://www.medslv.ru/ "Медицинский словарь Включенные в медицинский словарь более 10 тысяч статей в совокупности могут рассматриваться как путеводитель по различным областям научного знания, составляющим современную медицину. Это, в частности, статьи, раскрывающие основные понятия клинической (болезни, синдромы, симптомы, методы диагностики, лечения и профилактики), теоретической (медико-биологические дисциплины, патология, фармакология, в том числе статьи о группах лекарственных средств) и профилактической (социальная медицина, гигиена, эпидемиология) медицины, курортологии и курортного дела (в том числе основные курорты и зоны курортного лечения и отдыха в России и за рубежом).".
0
Иглоукалывание, лекарство, диета, процедура, томография, ЭКГ, УЗИ, массаж, гастроскопия, уролог, венеролог, гинеколог, психиатр, хирург, дантист, терапевт, процедура - такие слова я вспомнил=)

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen