Pescetarian
Hi, I am pescetarian which means I eat seafood but otherwise I am a vegetarian. How do I express this in Chinese? I don't think there is an equivalent word for pescetarian in Chinese.

我是素食者,但是我也吃海鲜。

Please correct my Chinese.

I should mention that the word "pescetarian" is not a word many native English speakers know the meaning of.
Thanks,
Trillian

Question

Pescetarian
Hi, I am pescetarian which means I eat seafood but otherwise I am a vegetarian. How do I express this in Chinese? I don't think there is an equivalent word for pescetarian in Chinese.

我是素食者,但是我也吃海鲜。

Please correct my Chinese.

I should mention that the word "pescetarian" is not a word many native English speakers know the meaning of.
Thanks,
Trillian

Answer

与pescetarian等同的是“鱼素者”，你只吃鱼类，或者海鲜，但是不吃其他肉类。 “我是素食者，但是我也吃海鲜” 这句话是正确的。   或者应该说“我是素食者，但是我吃海鲜”，去掉“也”

Answer

好像没有这一个词汇去描述吃海鲜的素食者.    姑且就称之为 "伪素食主义者"  哈哈.

Answer

The Chinese is correct ;) ,or it could be 我吃素，但我也吃海鲜

Answer

伪素食主义者（Pseudo-vegetarian）
My english name is Nick,I want to be your friend,my E-mail is onegodboy@gmail.com.

Answer

或者说“尽管我是素食者，但是我也吃海鲜”。 其实你的表达本身就是正确的

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!