Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagMike
Volviendo a la pregunta vieja. Volviendo a la pregunta vieja "Como traducir 'let it be' (http://www.italki.com/answers/question/159715.htm)", si se puede decir con subjuntivo: "que lo esté" o "que lo sea". La oración última mas encaja con el metro de la cancion de Los Beatles :)

Antworten · 6

0
I would translate it as: dejalo ser
0
Sí, déjalo ser, déjalo estar, déjalo así o como bien dices..."que así sea", "que sea así"
0
es mejor... Volviendo a la vieja pregunta.....

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen