Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Deleted]
I have the flue. I am not feeling well today. Darija Arabic. Would like to know how to write this phrase. Thank you,
4. Okt. 2012 17:38
Antworten · 4
1
salamu alakum [ hello] labas aleek? [ are you fine ?]. about your question, i will tell you two ways, the first one it seems like a translation from English to Moroccan Arabic. and the second it will be pure Moroccan Arabic. 1° I have the flu. I am not feeling well today. = a-ndi linfluwanza, makan has-sh ane labas lyuma. 2° [recommended]: I have the flue. I am not feeling well today. = drabnee l-bard, makan has-sh anee labas lyuma. drabnee l-bard* = hits me the cold = I keep or have cold / flu. * in real, the structure of this sentence is coming from the french, because in French we say : j'ai frappé de froid. and that's the same in Moroccan, in otherwise Moroccan is mixed language french and arabic. regards.
4. Oktober 2012
I have the flue. = أنا مصابة بالبرد = أنا مصابة بالإنفلونزا I am not feeling well today = لا أشعر أني بخير
8. Oktober 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!