Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
norarsyad
「いかげんにしろ」と「かんべんしなさい」どういうことです??
7. Okt. 2012 13:04
Antworten · 6
勘弁しなさい は ゆるしなさいの意味 です
ほかは先の方の答えであってます
7. Oktober 2012
「いいかげんにしろ」 「いいかげんにしなさい」 = That's enough.
たとえば、「はやくねなさい」と何回もいっているのに、こどもが夜おそくまで起きているようなときに、おとうさんがこどもに「いいかげんにしろ!」ということがあります。
「いいかげんにしてよ」というと、うんざりした感じがします(be sick and tired of something / be fed up with something)。
「かんべんしなさい」は「かんねん(観念)しなさい」が正しい使い方だと思います。
どこでこのフレーズを見つけましたか?
「かんねんしなさい」は、あきらめてその状況をうけいれなさい、という意味です。
たとえばドラマで、刑事が犯人を追いつめて、「かんねんしなさい」と言うシーンがありますよ。
7. Oktober 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
norarsyad
Sprachfähigkeiten
Englisch, Japanisch
Lernsprache
Japanisch
Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 positive Bewertungen · 17 Kommentare

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 positive Bewertungen · 12 Kommentare

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 positive Bewertungen · 6 Kommentare
Weitere Artikel
