Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagMathilde Daravy
だいじょぶですか。ou おげんきですか。 la première version est celle que m'a dit ma prof de jap pour dire : comment ça va?/ça vas? et la deuxième c'est ce que m'a dit un japonais pour dire la même chose... Il y a t'il une différence de signification ou du contexte ou est ce que l'on utilise plus l'une que l'autre?

Antworten · 2

2
"だいじょぶですか"(だいじょうぶですか) Ça veut dire "Pas de probléme ?" "おげんきですか" Ça veut dire "Comment ça va ?" Il y a une différence dans les duex. On utilise "だいじょうぶですか" quand tu as quelq'un dont tu es inquiéte, poses une question si il (elle) est bien ou mal. Par exemple, quand ton ami a trop bu hier soi, puis il semble mal ce matin, tu peux dire "だいじょうぶですか?" On utilise "おげんきですか" comme salut genéral. Mais, on peut dire "げんき?" (Genki?) dans les amis. "よう!" (Yo-u) "やあ" (Ya-a) aussi.
0
genkidesuka? would be the best one.

Haben Sie noch keine Antworten gefunden?

Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen