si deve a M.Barbi un primo oggettivo bilancio degli studi filologici ...
hi there. can you tell me the meaning of ''si deve a''and bilancio in this sentence.
in pieno regime fascista,SI DEVE A michiele barbi un primo oggettivo BILANCIO deli studi filologici nell'italia postunitaria
thanks a lot
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
0
1) si deve a :
it means that we recognize that Barbi was the person who provide the solution to a question/problem/theory etc-
the solution of question/problem/theory etc-....was due to Barbi's capability to solve it
2)BILANCIO:
it means that Barbi found "a compromise" between different opinions/theories etc
and gave a solution (positive or negative)
-------------------------------------------
Spero di essere stato di aiuto !
Puoi scrivere a : [email protected]
Ciao.
un saluto da Roma
Manlio F.Q.
0
Si deve ad ABC il fatto XYZ.
Significato:
e` merito di ABC (e gli viene riconosciuto) di avere {compiuto, eseguito, fatto, ottenuto, costruito, ...} XYZ.
bilancio (in contesti NON di economia): analisi che riguarda la qualita` e la quantita` di qualcosa.
Esempio:
-- l`invenzione dell`areoplano si deve ai fratelli Wright; in particolare essi inventarono i controlli delle ali;
i fratelli Wright devono la loro felice intuizione alla lunga esperienza che avevano nel
costruire e usare biciclette.
0
Bilancio è un termine usato in economia. Per esempio, se calcolo quanto io ho guadagnato e speso in un mese allora sto facendo un bilancio economico.
Nel tuo caso credo si intenda questo: fare una valutazione ( evaluation ) di come gli studi filologici sono stati fatti e quali sono stati i risultati.
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
