Feng
"Magna???????? Ieri ho ricevuto una telefonata in cui mi si diceva di andare nell' Aula Magna dell'università per ascoltare una conferenza. ----------- 1Cosa significa "magna"? 2 ...in cui mi si diceva di ... perche' si usa "mi si diceva"? secondo me: in cui mi deceva...
3. Nov. 2012 00:40
Antworten · 1
/Magna/ viene da /magnum/, aggettivo latino, con significato di: grande. Esempi storici: Alessandro Magno, Carlo Magno. L'aula magna e` in genere quella piu` grande che un istituto ha (se ce l'ha) e serve per conferenze, congressi, teatro, etc. Sentirai in Italia parlare di /Magna Grecia/ che in realta` si trova in Italia, ed erano territori (nel Sud Italia) di dominazione greca, prima della fondazione di Roma. /Mi si diceva/ e` la forma che usiamo, se non dici CHI ti ha detto la cosa, si chiama forma impersonale. A1. Mi si diceva di /frase secondaria/ A2. Mi veniva detto di /frase secondaria/ B. ABC (soggetto esplicito) mi diceva di /frase secondaria/ Se non vuoi usare un /soggetto esplicito/ allora hai a disposizione le forme cosiddette impersonali A1 oppure A2 (forse anche altre forme...)
3. November 2012
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!