How would you translate a sentence like this into Chinese?
"Sometimes I would think he is being immature, but then I would remember that he is only 15."
Can you use 会? for example: 我有的时候会觉得他很幼稚,。。。
I'm trying to understand when you can use 会 except for the normal "I can" or "I will"
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 2
0
"Sometimes I would think he is being immature, but then I would remember that he is only 15."
In this kind of sentences, we would put the adverbial modifier at first like this:
有时候我会觉得他很幼稚,但是立刻我又想起他才15岁。
This is kind of a straight forward translateion, and we normally use more emotional phrases like this:
有时候我会觉得他很幼稚,但是立刻我又想起他毕竟才15岁。
Hope it can help you.
0
你是想看我们是怎么表述这句话。
好吧,我先来。No analysis, just an example. :-)
"Sometimes I would think he is being immature, but then I would remember that he is only 15."
我有时候会觉得他很幼稚,但是马上呢我会想到他毕竟才十五岁。
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
