Russian Idiom: доводить дело до конца
What does this mean? How can this be translated into English?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Antworten · 3
4
Это выражение означает "завершать", "заканчивать", "доделывать". Например:
- Я не привыкла бросать работу на середине. Я всегда довожу дело до конца.
- К сожалению, этот менеджер уволился и не довёл дело до конца. Вам придётся самостоятельно во всём разобраться и завершить проект.
На английский можно перевести как bring sth to its conclusion,carry sth to the end, reach a final result.
1
1. push the matter through
2. carry the matter through
3. complete the matter through
4. bring the matters to finish
On my opinion the first is the best.
1
It means ''to finish this affair''
Haben Sie noch keine Antworten gefunden?
Geben Sie Ihre Fragen ein und lassen Sie sich von Muttersprachlern helfen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
